-
Капиталдык салым
-
КАПИТАЛДЫК САЛЫМ – негизги капиталга (негизги каражатка) тартылган инвестиция, анын ичинде курулуштарга, иштеп жаткан ишканаларды кеңейтүүгө, кайра курууга, техникалык жактан жабдууга, машиналарды, жабдууларды, жарак-жабдыктарды, жасалгаларды сатып алууга, долбоордук-изилдөө иштерине ж. б. жумшалган чыгымдар.
Примеры переводов: Капиталдык салым
Кыргызский
Русский
айрым бир башка салым кошкон жактар.
Некоторые другие участники.
капиталдык салымдардын төмөнкү өлчөмү жана аны төлөө мөөнөтү;
Минимальный размер и период капитальных вложений;
Силер кандайдыр бир салым кошушуңар үчүн, алгач, мен салым кошушум керек.
Я привнести что-то для того, что вы должны способствовать что-то еще.
чыгарманы жаратууга салым кошкон белгилүү бир жактардын айрым бир укуктарын чектөө.
ограничение некоторых прав определенных авторов.
(6) жалпы мүлктү көрктөндүрүү боюнча жумуштарды өткөрүүгө байланыштуу капиталдык сарптоолорду бекитүү;
(6) капитальные затраты, связанные с улучшением общего имущества;
Салыктык кирешелер мамлекеттик бюджеттин операциялык иштерден кирешелеринин 5,9 пайызга өсүшүнө салым кошкон.
Налоговые поступления при условии, вклад в увеличение доходов государственного бюджета от операционной деятельности на 5,9 процента.
Жарандарды жергиликтүү деңгээлде чечим кабыл алуу процессине олуттуу салым кошуу мүмкүнчүлүктөрү менен камсыз кылуу;
Для обеспечения возможности для граждан вносить значимый в местной процессе принятия решений
Салыктык эмес келип түшүүлөр мамлекеттик бюджеттин операциялык иштерден кирешелеринин 3,5 пайызга өсүшүнө салым кошкон.
Неналоговые поступления условии вклад в увеличение доходов государственного бюджета от операционной деятельности на 3,5 процента.
Анткен менен жогоруда айтылгандай маселелерге жана чектөөлөргө карабастан, Декларация, не болсо да, эң маанилүү эки салым кошту.
Несмотря на эти проблемы и ограничения, однако, тем не менее, Декларация сделала два чрезвычайно важный вклад.
Ушул эки салым биригип эл аралык адам укуктары революциясынын: келечектен чоң үмүттү баштаган жана уланткан негизги багытты түздү.
Вместе эти два вклада создал существенный компонент, который запустил и устойчивый международный революцию в области прав человека: надежда на будущее.
Мектептердин кепчүлүк жайлары капиталдык ремонтко муктаж (чатыры, суу менен жабдуу, жылытуу системасы, имараттын тышкы капталдары).
Многие школьные помещения нуждаются в капитальном ремонте (крыша, система водоснабжения, отопления, внешний вид).
Негизинен, иштетүүчү пайыздык чендерге тыюу салынат, а бирок өндүрүштүк кубаттуулуктун иштелип чыгышына салым кошкон пайыздык чендерге эмес.
В большинстве чисто эксплуататорские процентные ставки запрещены, но не те, которые способствуют генерации производственных мощностей.
Программа Кыргыз Республикасында 2005-жылы ишке киргизилип, Швейцариянын Өкмөтү тарабынан каржыланып келет, ал акыркы 7 жыл ичинде 6,5 миллион евро салым кошту.
Программа была запущена в КР в 2005 году и финансируется правительством Швейцарии, которое совершено 6,5 млн € в течение последних семи лет.
Төмөндөө капиталдык эсеп боюнча терс баланстын 3,6 эсеге көбөйүүсү, тике инвестициялар көлөмүнүн 8,0 пайызга жана башка инвестициялар боюнча түшүүлөрдүн 89,5 пайызга азаюусу менен шартталат.
Снижение будет обусловлено 3,6-кратное увеличение кредитного счета движения капитала, с уменьшением 8,0 процента объемов прямых инвестиций и снижению 89,5 процента в выручке от других инвестиций.
Ушул нерсе ишкерлерде учурдагы капиталдык товарларга караганда алдаганча көбүрөөк товар бар, ошондой эле айрым долбоорлордун пайыздык ченин жогорулатуу мүмкүн эмес деген алдамчы закымды пайда кылат.
Это вводит в заблуждение предпринимателей, думая, что есть большее количество капитальных товаров доступна, чем на самом деле существует, и что некоторые проекты теперь можно который был бы невозможен с более высокой процентной ставке.
Жылдык бюджетке имаратты капиталдык оңдоону жүргүзүү, өзгөчө жагдайлар же башка максаттар үчүн пайдаланылган, шериктиктин мүчөлөрү тарабынан бекитилген резервдик фондуну түзүү үчүн берене киргизилиши мүмкүн.
Годовой бюджет может включать в себя элемент для создания резервного фонда, который используется для капитального ремонта здания, чрезвычайных ситуаций или других целей, одобренных членами партнерства.
Жалпы мүлктү күндөлүк жана капиталдык ремонттоолор имараттарды куруу жана пайдалануу боюнча ченемдик документтерде белгиленген мөөнөттөрдө, ошондой эле үй ээлеринин жалпы чогулушунун чечими боюнча жүргүзүлөт.
Работы по техническому обслуживанию и капитальному ремонту общего имущества проводится в течение сроков, установленных нормативными актами по строительству и эксплуатации зданий, а также в соответствии с решением общего собрания домовладельцев.
Товар жүгүртүүнүн өсүшүнө негизги салым эсепберме мезгил ичинде көлөмү 184,8 млн. АКШ долларына (61,7 пайызга) өскөн экспорттук операциялар менен камсыз болгон, ошол эле учурда, ФОБ баасындагы импорт 49,1 млн. АКШ долларына (8,3 пайызга) көбөйгөн.
Основной вклад в рост товарооборота был обеспечен экспортной операции, объем которых в отчетном периоде увеличилась на $ 184 800 000 США (на 61,7 процента), в то время как импорт в ценах ФОБ увеличился на $ 49100000 US (на 8,3 процента).
Банк тутумунун таза чет өлкө активдери 2010-жылдын январь-ноябрь айлары ичинде ( + ) 16,2 пайыз чегинде салым кошуу менен М2Х кеңири мааниде колдонулуучу акчанын көбөйүүсүнө таасирин тийгизген, 2009-жылдын ушул эле мезгилинде анын салымы (+) 41,2 пайызды
Чистые иностранные активы банковской системы за январь-ноябрь 2010 года повлияли на увеличение денежной массы М2Х с вкладом (+) 16,2 процента, тогда как в аналогичном периоде 2009 года вклад (+) 41,2 процента.
Мезгилдин өтүшү менен АКШ маданияты жөнүндөгү түшүнүктөр өзгөргөн жана ошол эле учурда иммигранттар менен алардын укум-тукумдары этностук жаматтарды түзүү менен Американын жарандык турмушуна катышып, жалпы улуттун өнүгүүсүнө салым кошушкан.
Со временем, когда идеи о культуре США, иммигранты и их потомки одновременно построены этнических общин и участвовал в американской общественной жизни, способствуя нации в целом.
Примеры переводов: Капиталдык салым
Кыргызский
Английский
айрым бир башка салым кошкон жактар.
Certain other contributors.
капиталдык салымдардын төмөнкү өлчөмү жана аны төлөө мөөнөтү;
minimum size and period of capital investments;
Силер кандайдыр бир салым кошушуңар үчүн, алгач, мен салым кошушум керек.
I contribute something in order that you should contribute something else.
чыгарманы жаратууга салым кошкон белгилүү бир жактардын айрым бир укуктарын чектөө.
limitation of certain rights of certain contributors.
(6) жалпы мүлктү көрктөндүрүү боюнча жумуштарды өткөрүүгө байланыштуу капиталдык сарптоолорду бекитүү;
(6) capital expenditures associated with improvements of common property;
Салыктык кирешелер мамлекеттик бюджеттин операциялык иштерден кирешелеринин 5,9 пайызга өсүшүнө салым кошкон.
Tax receipts provided contribution into increase of the state budget revenue from operational activity by 5.9 percent.
Жарандарды жергиликтүү деңгээлде чечим кабыл алуу процессине олуттуу салым кошуу мүмкүнчүлүктөрү менен камсыз кылуу;
To provide opportunities for citizens to contribute meaningfully in the local decision-making process
Салыктык эмес келип түшүүлөр мамлекеттик бюджеттин операциялык иштерден кирешелеринин 3,5 пайызга өсүшүнө салым кошкон.
Non-tax receipts provided contribution into increase of the state budget revenue from operational activity by 3.5 percent.
Анткен менен жогоруда айтылгандай маселелерге жана чектөөлөргө карабастан, Декларация, не болсо да, эң маанилүү эки салым кошту.
Despite these problems and limitations, however, the Declaration nevertheless made two extremely important contributions.
Ушул эки салым биригип эл аралык адам укуктары революциясынын: келечектен чоң үмүттү баштаган жана уланткан негизги багытты түздү.
Together these two contributions created the essential ingredient that launched and sustained an international human rights revolution: hope for the future.
Мектептердин кепчүлүк жайлары капиталдык ремонтко муктаж (чатыры, суу менен жабдуу, жылытуу системасы, имараттын тышкы капталдары).
Many school facilities need capital repairs (roof, water supply system, heating, exterior).
Негизинен, иштетүүчү пайыздык чендерге тыюу салынат, а бирок өндүрүштүк кубаттуулуктун иштелип чыгышына салым кошкон пайыздык чендерге эмес.
At most purely exploitative interest rates are forbidden but not those that contribute to the generation of productive capacity.
Программа Кыргыз Республикасында 2005-жылы ишке киргизилип, Швейцариянын Өкмөтү тарабынан каржыланып келет, ал акыркы 7 жыл ичинде 6,5 миллион евро салым кошту.
The Programme was launched in Kyrgyz Republic in 2005 and has been funded by the Swiss government which committed €6.5 million over the past seven years.
Төмөндөө капиталдык эсеп боюнча терс баланстын 3,6 эсеге көбөйүүсү, тике инвестициялар көлөмүнүн 8,0 пайызга жана башка инвестициялар боюнча түшүүлөрдүн 89,5 пайызга азаюусу менен шартталат.
The decrease will be conditioned by 3.6 times increase in the credit balance of capital account, an 8.0 percent decrease in the volumes of direct investments and an 89.5 percent decrease in the receipts from other investments.
Ушул нерсе ишкерлерде учурдагы капиталдык товарларга караганда алдаганча көбүрөөк товар бар, ошондой эле айрым долбоорлордун пайыздык ченин жогорулатуу мүмкүн эмес деген алдамчы закымды пайда кылат.
This misleads businessmen into thinking that there is a greater amount of capital goods available than actually exists, and that certain projects are now possible which would have been impossible with a higher rate of interest.
Жылдык бюджетке имаратты капиталдык оңдоону жүргүзүү, өзгөчө жагдайлар же башка максаттар үчүн пайдаланылган, шериктиктин мүчөлөрү тарабынан бекитилген резервдик фондуну түзүү үчүн берене киргизилиши мүмкүн.
The annual budget may include an item for the establishment of a reserve fund to be used for capital repairs of the building, emergency situations, or other purposes approved by the members of the partnership.
Жалпы мүлктү күндөлүк жана капиталдык ремонттоолор имараттарды куруу жана пайдалануу боюнча ченемдик документтерде белгиленген мөөнөттөрдө, ошондой эле үй ээлеринин жалпы чогулушунун чечими боюнча жүргүзүлөт.
Maintenance works and capital repairs of the common property shall be conducted within the terms established by normative acts on construction and maintenance of buildings and also according to the decision of general meeting of the homeowners.
Товар жүгүртүүнүн өсүшүнө негизги салым эсепберме мезгил ичинде көлөмү 184,8 млн. АКШ долларына (61,7 пайызга) өскөн экспорттук операциялар менен камсыз болгон, ошол эле учурда, ФОБ баасындагы импорт 49,1 млн. АКШ долларына (8,3 пайызга) көбөйгөн.
The main contribution in trade turnover growth was provided by export operation the volume of which in the reporting period increased by US$ 184.8 million (by 61.7 percent), whereas the import in prices FOB increased by US$ 49.1 million (by 8.3 percent).
Банк тутумунун таза чет өлкө активдери 2010-жылдын январь-ноябрь айлары ичинде ( + ) 16,2 пайыз чегинде салым кошуу менен М2Х кеңири мааниде колдонулуучу акчанын көбөйүүсүнө таасирин тийгизген, 2009-жылдын ушул эле мезгилинде анын салымы (+) 41,2 пайызды
Net foreign assets of the banking system for January-November 2010 influenced the increase in broad money М2Х with contribution of (+) 16.2 percent, whereas in the comparable period of 2009 the contribution made (+) 41.2 percent.
Мезгилдин өтүшү менен АКШ маданияты жөнүндөгү түшүнүктөр өзгөргөн жана ошол эле учурда иммигранттар менен алардын укум-тукумдары этностук жаматтарды түзүү менен Американын жарандык турмушуна катышып, жалпы улуттун өнүгүүсүнө салым кошушкан.
Over time, as ideas about U.S. culture changed, the immigrants and their descendants simultaneously built ethnic communities and participated in American civic life, contributing to the nation as a whole.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Капиталдык салым